“密斯凡德罗奖”住宅类由 NL及 XVW 建筑事务获得

DeFlatKleiburg / NL architects + XVW architectuur. 图片 © Marcel van der Burg

由NL Architects 和 XVW architectuur 两家事务所设计，位于阿姆斯特丹 Bijlmermeer 附近的公寓综合体 DeFlat Kleiburg 改造项目被选为2017年度欧盟当代建筑奖——密斯凡德罗奖的获胜者。

这是荷兰最大的住宅建筑之一，该综合公寓因改造成“Klusflat”的新构架而免于拆除，这种新构架需要居民自己翻新他们的公寓。这是该奖项首次颁发给现存建筑的改造项目。

DeFlat Kleiburg项目从来自36个欧洲国家，355个作品中脱颖而出， 其中包括 其他四个入围项目: Rudy Ricciotti 和 Passelac & Roques 事务所设计的里韦萨尔特纪念馆；BBGK 事务所设计的卡廷博物馆；Lundgaard & Tranberg 事务所设计的Kannikegården和 Alison Brooks 事务所设计的伊利法院.。NL事务所在2005年凭借乌得勒支的篮子酒吧（BasketBar）项目获得密斯奖新兴建筑师奖。

2017新兴建筑师奖颁发给了来自布鲁塞尔的 MSA/V+事务所设计的NAVEZ 的五个社区单元，这是一个位于布鲁塞尔北部边缘的居住项目,扮演者“城市再生的地标性建筑和成为大家庭公寓的典范”的双重角色。

以下是评委会对两个获奖项目的评语。

DeFlat Kleiburg /  NL事务所和XVW事务所（荷兰，阿姆斯特丹）

DeFlatKleiburg / NL architects + XVW architectuur. 图片 © Marcel van der Burg

评委会评价这个项目是 集体努力的成果。建筑概念尽可能利用内部规划的灵活性、创造新的街道和景观边界，将大型街区转化为当代的居住建筑。评委们认为这个项目既伟大又平实，评委会主席表示：

“它挑战了欧洲城市住房危机的现有解决方式，往常的目标只是每年建造更多的房子，但是何种类型的房子才应该被建造？这种更深远的问题却无人问津。Kleigurg带领我们畅想一种新的建筑计划，对21世纪家庭模式和生活方式的变化做出回应。它追求一种与新的，未经体验的模式体验相关的复兴类型学，从根本上改造现存的建筑。”

DeFlatKleiburg / NL architects + XVW architectuur. 图片 © Marcel van der Burg

该项目灵感来自对当代生活新鲜而复杂现实的反思。 它提倡一种“可负担的住宅”新形式，为新形式赋予综合而多层次的供给方式（从完整租金补贴到共享所有权和租购计划），为有一些存款但不足以负担传统买房机制的成年人提供选项。这是低成本的居住空间（每平米1200欧元，约人民币90元），也是一种现阶段还不存在的了不起的新选项。

DeFlatKleiburg / NL architects + XVW architectuur. 图片 © Marcel van der Burg

DeFlatKleiburg / NL architects + XVW architectuur. 图片 © Marcel van der Burg

DeFlatKleiburg / NL architects + XVW architectuur. 图片 © Marcel van der Burg

DeFlatKleiburg / NL architects + XVW architectuur. 图片 © Marcel van der Burg

Navez的5个社区居住单元 / MSA / V+（ 比利时，布鲁塞尔）

5 unidades de vivienda social en Navez / MSA / V+. 图片 © Serge Brison

评委会认为住宅是整个欧洲的重要议题， MSA/V+ 深入的理解并卓越的解决了这个项目和基地中建造与经济局限之间的问题：它们是位于布鲁塞尔北侧入口在小角落的5个公寓。评委会对公寓有着高度的评价，每个单元独立并从不同方向获得自然采光，拥有室外空间，赏心悦目的景色，并在在公共区域和私密区域都有着动态的空间体验。他们认为建筑师严谨细致的整合了建筑与周边环境并且创造了一个地标建筑。

5 unidades de vivienda social en Navez / MSA / V+. 图片 © Serge Brison

5 unidades de vivienda social en Navez / MSA / V+. 图片 © Serge Brison

5 unidades de vivienda social en Navez / MSA / V+. 图片 © Serge Brison

5 unidades de vivienda social en Navez / MSA / V+. 图片 © Serge Brison

5 unidades de vivienda social en Navez / MSA / V+. 图片 © Serge Brison

1987年由欧盟， 欧盟委员会，欧盟议会和密斯·凡德罗巴塞罗那基金会共同创立的6万欧元的密斯凡德罗奖 是欧洲建筑界最负盛名的，也是最重要的奖项之一。该奖项每两年一次，颁发给在过去两年内完成的项目，在以下两个重要方面滋养建筑界：刺激整个欧盟建筑师的大循环以回应跨国的委托项目，支持年轻建筑师开始他们的职业生涯。基金会出版了历届获奖作品名录，其中摘选的评委会成员文章是一大特色。

上届获奖作品包括 Barozzi / Veiga爱乐乐团音乐大厅； 雷克雅维克（冰岛首都）Harpa音乐大厅和会议中心由 Henning Larsen 事务所和冰岛的实践事务所 Batteríið 以及艺术家奥拉维拉·埃利亚松 合作完成。柏林新博物馆由大卫·奇普菲尔德事务所和 Julian Harrap 设计。

该奖项将于5月26日在密斯凡德罗巴塞罗那馆举办典礼。